ひだっちブログ › movie production G vivit › 覆水盆に返らず
ひだのCMつくってます
2014年05月20日
覆水盆に返らず
"It's no use crying over spilt milk."
英訳しますとこぼした牛乳を嘆いたところで元には戻りませんよ。
もっとくだけた言い方にしますと一度やらかしたことは二度と取り返しがつかないという意味だそうです。
救いようの無い言葉に見えますが長い長い人生の中で人は誰しも個人差はありますが選択ミスはあります。誰でも間違いはあるのですよ。但し、反省はできるのです。それこそが唯一許された救いではないでしょうか？
英訳しますとこぼした牛乳を嘆いたところで元には戻りませんよ。
もっとくだけた言い方にしますと一度やらかしたことは二度と取り返しがつかないという意味だそうです。
救いようの無い言葉に見えますが長い長い人生の中で人は誰しも個人差はありますが選択ミスはあります。誰でも間違いはあるのですよ。但し、反省はできるのです。それこそが唯一許された救いではないでしょうか？
スポンサーリンク
Posted by ゲンゲン at 19:07│Comments(0)